-
1 gekaufter Gegenstand
gekaufter Gegenstand
buy, purchase -
2 Gegenstand
Gegenstand m 1. GEN article, object; subject (Vereinbarung, Rede); 2. RECHT subject matter • entgeltlich erworbene Gegenstände RECHT property acquired for valuable consideration • Gegenstand nicht verkauft GEN subject unsold • zur Masse gehörende Gegenstände RECHT assets belonging to the estate (Konkursrecht)* * *m < Geschäft> article, Vereinbarung, Rede subject ■ Gegenstand nicht verkauft < Geschäft> subject unsold* * *Gegenstand
object, article, thing, matter, kind;
• ausgestellter Gegenstand exhibit;
• behandelter Gegenstand subject matter;
• eingezogener Gegenstand forfeiture;
• einzelner Gegenstand item;
• gekaufter Gegenstand buy, purchase;
• gepfändeter Gegenstand distress, object seized;
• lebensgefährlicher Gegenstand imminently dangerous article;
• patentfähiger Gegenstand subject matter of patent;
• patentierter Gegenstand patented product (article, item);
• sicherungsübereigneter Gegenstand equitable lien;
• spottbilliger Gegenstand exceptionally cheap article;
• transportabler Gegenstand chose transitory;
• verfallener Gegenstand forfeit;
• verpfändeter Gegenstand pawn, pledge;
• versicherter Gegenstand insured matter, subject matter insured, risk;
• vom Kunden vorausbezahlter und für ihn zurückgelegter Gegenstand will-call or layaway (US);
• weggeworfener Gegenstand discarded property;
• zerlegbarer Gegenstand knockdown;
• Gegenstand der Diskussion subject under debate;
• Gegenstand der Erfindung subject matter of invention;
• Gegenstand der vereinbarten Lieferung article to be supplied;
• Gegenstand des Sachanlagevermögens fixed capital asset;
• Gegenstand eines Unternehmens object of a company;
• [erneuter] Gegenstand von Verhandlungen subject of [renewed] negotiations;
• Gegenstand der Versicherung subject matter insured;
• Gegenstand des Vertretungsverhältnisses subject matter of the agency;
• Gegenstand einer Erfindung herstellen to produce an invention;
• Gegenstand von Verhandlungen sein to be in issue;
• jeden Gegenstand einzeln taxieren to value each object. -
3 Anschaffung
f (das Anschaffen) purchase, purchasing (+ Gen of), investment (in); (Gegenstand) acquisition, object; die Anschaffung eines Autos buying a car; das war eine große Anschaffung it was a big investment* * *die Anschaffungpurchase; acquisition* * *Ạn|schaf|fungf1) no pl acquisition2) (= Gegenstand) acquisition; (gekauft) purchase, buy* * *An·schaf·fung<-, -en>f▪ die \Anschaffung purchase2. (gekaufter Gegenstand) purchase, buyeine \Anschaffung/ \Anschaffungen machen to make a purchase/purchases* * *die purchasesich zur Anschaffung eines Autos entschließen — decide to get or buy a car
* * *Anschaffung f (das Anschaffen) purchase, purchasing (+gen of), investment (in); (Gegenstand) acquisition, object;die Anschaffung eines Autos buying a car;das war eine große Anschaffung it was a big investment* * *die purchasesich zur Anschaffung eines Autos entschließen — decide to get or buy a car
* * *f.acquisition n.purchase n. -
4 Einkauf
Einkauf m GEN, V&M buying, purchasing procurement, supply and materials management (Beschaffungswesen)* * *m <Geschäft, V&M> buying, purchasing Beschaffungswesen procurement, supply and materials management* * *Einkauf
buying, purchase, purchasing, (Abteilung) purchasing department, (gekaufter Gegenstand) buy, acquisition, (Hausfrau) shopping;
• billiger Einkauf good (cheap) pennyworth (Br.), bargain;
• elektronischer Einkauf electronic shopping;
• en gros Einkauf wholesale purchase;
• genossenschaftlicher Einkauf cooperative buying;
• preisgünstiger Einkauf bargain buy;
• täglicher Einkauf daily shopping;
• zentraler (zentralisierter) Einkauf central buying, centralized purchasing;
• Einkauf unter einem Dach one-stop shopping;
• Einkauf zollfreier Gegenstände duty-free shopping;
• Einkauf beim Konkurrenzbetrieb (nach Preisvergleich), zu Kontrollzwecken vorgenommener Einkauf bei der Konkurrenz comparison shopping;
• Einkauf nach dem Prinzip der Lagerbestandsminimierung buying to minimum inventory;
• Einkauf zu Sonderpreisen cut-price buying;
• Einkauf per Tastendruck electronic shopping;
• Einkauf und Verkauf buying and selling, purchase and sale;
• j. mit dem Einkauf von etw. beauftragen to commission s. o. to buy s. th.;
• über den Einkauf entscheiden to make the buying decision;
• Einkauf tätigen to make a purchase. -
5 Anschaffung
An·schaf·fung <-, -en> fdie \Anschaffung purchase2) ( gekaufter Gegenstand) purchase, buy;eine \Anschaffung/\Anschaffungen machen to make a purchase/purchases
См. также в других словарях:
Gefahr — Gefahr, 1) die Möglichkeit eines Übels; 2) dieses Übel selbst. Bei Käufen läuft der Käufer die G., die ein gekaufter Gegenstand leiden kann, von dem Moment an, wo der Kauf geschlossen ist; daher die Formel auf kaufmännischen Avisen: » für… … Pierer's Universal-Lexikon
arabische Wissenschaft — arabische Wissenschaft, Sammelbegriff für die im islamischen Kulturkreis etwa vom 8. Jahrhundert bis ins 15. Jahrhundert hinein betriebenen und geförderten Wissenschaften, besonders für Astronomie, Mathematik und Medizin. Während bereits unter… … Universal-Lexikon
